１つ質問です！

男性から、仕事の忙しさについて聞かれたときは、なんて答えるべきですか？（今回連絡先を交換した男性からも多分聞かれると思います。）

事実を伝えるのであれば、「普通の会社員よりは忙しくて、平日深夜とか土日も仕事をすることがあります。求められることも高くて厳しいし、結構大変ですが、やると決めたことだし、大変な分面白さもあるので、頑張っています。」になりますが、これじゃあまりにも色気がないし、結婚という感じを意識してもらえないかな？と悩んでます。

ただ、仕事が大変なのは事実だし、それでも頑張っているということを分かってもらったほうが良いのでは？とも思うので、いつも答えに迷ってしまいます。女性として見てもらいつつ、根性があるところを上手にアピールできる答え方がもしあれば、教えてもらいたいですm(_ _)m

ご質問にお答えします。

日本語でも、英語でも同じなのですが

・普通の会社員よりは忙しくて
・平日深夜とか土日も仕事をすることがあり
・求められることも高くて厳しい
・結構大変

などなど

仕事が大変なのは事実であっても
忙しい、大変、厳しいなどの言葉を
そのままストレートに言わない方が無難です。

・充実している
・上司から信頼されている
・会社から期待されている
・仕事をこなすスキルがあるので引っ張りだこである

⇒それでも、わたしはあなたとの時間を優先したい
⇒あなたにあえてよかった
⇒もっとあなたと過ごしたい
⇒あなたと一緒に居たい

とか。

あなたとの時間も充実させたい
あなたと会えたからやっていけそうな気がする

などと

ネガをポジに変換すると
相手の気を損なうことなく
状況を伝えることができるかと思います。

まだ、関係性が築けていないうちに

・もう、大変過ぎて！！！！！
・忙しい！忙しい！忙しい！
・わかってチョーだい！

などと、相手に察してもらおうとしない方が無難です。

お相手が日本人男性なら、
外国人男性よりもっと繊細なので男性は

自分（その男性）といる時間が
あなたにとって
負担になっているのではないか？
だとしたら、遠慮したほうがよいのではないか？

などと、勝手に男性が結論を出してしまいます。
（＝あなたから離れようとするかもしれません。）

オールポジティブで
関係を築いてから

彼に甘えても大丈夫だと確認したら
少しずつ、小出しにでも
結婚することで仕事の忙しさよりも
家族を持つことで家庭に向けて
エネルギーを使いたいと、伝えてみてください。

《忙しい》は使ってはいけないキーワードです。

まつもとなおこ